Agentic AI in Financial Crime Compliance: What "Human-in-the-Loop" Actually Means in Practice